《诗经》经典五十句，穿越千年的诗意之美

《诗经》作为我国第一部诗歌总集，承载着古老的智慧与情感。下面为大家带来五十句经典《诗经》语句及翻译。

一、爱情之美

1. “关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”

翻译：关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子好的配偶。

2. “桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。”

翻译：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘嫁过门，夫妻美满又和顺。

3. “青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？”

翻译：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你，你难道就不给我寄传音讯？

4. “投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。”

翻译：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

5. “巧笑倩兮，美目盼兮。”

翻译：笑容甜美多妩媚，眼波流转真迷人。

6. “蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”

翻译：芦苇茂盛青苍苍，清晨露水结成霜。我所思念的那个人，在水的那一边。

7. “彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！”

翻译：她去采蒿草了呀，一天不见她，好像隔了三个秋季那么长。

8. “死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”

翻译：无论生死聚散，我曾与你立下誓言。拉着你的手，和你一起到老。

9. “静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。”

翻译：安静的女子美丽又可爱，在城角处等我。她故意躲藏让我看不见，我挠头徘徊心里很焦急。

10. “摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。”

翻译：梅子纷纷落地，树上还留七成。追求我的小伙子，趁着良辰快来吧。

二、君子之德

1. “有匪君子，如切如磋，如琢如磨。”

翻译：有文采的君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。

2. “呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。”

翻译：鹿儿呦呦鸣叫，在原野吃着艾蒿。我有尊贵的宾客，弹起瑟吹起笙来欢迎。

3. “如月之恒，如日之升。如南山之寿，不骞不崩。如松柏之茂，无不尔或承。”

翻译：如同月亮永恒，如同太阳升起。如同南山的寿命，不会亏损不会崩塌。如同松柏的繁茂，子子孙孙传承不断。

4. “岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！”

翻译：怎能说没有衣裳？我愿和你同穿一件战袍。君王要起兵征战，修整我的戈和矛，我与你共同对付仇敌。

5. “有杕之杜，其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人？不如我同父。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？”

翻译：孤零零的棠梨树，叶子长得很繁茂。独自一个人行走，多么孤独。难道没有其他人吗？不如我同父的兄弟。路上行走的人啊，为什么不亲近些？人没有兄弟，为什么不帮助呢？

三、自然之景与人生感悟

1. “昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”

翻译：回想当初出征时，杨柳轻柔随风摇曳。如今归来路途中，大雪纷纷满天飞舞。

2. “汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。”

翻译：汉水宽广啊，无法游过去。江水悠长啊，无法渡过去。

3. “江有汜，之子归，不我以。不我以，其后也悔。”

翻译：江水有支流，这个人出嫁了，不带上我。不带上我，以后她会后悔的。

4. “野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。”

翻译：野外有只死獐子，用白茅草包裹着。有个女子春心萌动，英俊的男子引诱她。

5. “维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。”

翻译：喜鹊有窝，斑鸠来居住。这位女子出嫁，百辆车来迎接她。

6. “于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。”

翻译：到哪里去采白蒿？在沼泽和小洲上。采来白蒿做什么？为了公侯的祭祀之事。

7. “殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！”

翻译：雷声隐隐，在南山的南面。为什么要离开这里？不敢有片刻闲暇。正直的君子，归来吧！归来吧！

8. “绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已！”

翻译：绿色的衣服啊，绿色的上衣黄色的里子。我心中忧愁，何时才能停止！

9. “燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。”

翻译：燕子双双飞翔，翅膀参差不齐。这位女子出嫁，远远地送到郊外。遥望不见人影，泪如雨下。

10. “凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。”

翻译：和暖的南风从南方吹来，吹拂着酸枣树的嫩芽。酸枣树的嫩芽茁壮成长，母亲辛勤操劳。

11. “雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。”

翻译：雄野鸡在飞翔，舒展着它的翅膀。我心中思念他，自己给自己带来了忧伤。

12. “匏有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭。”

翻译：葫芦有苦味的叶子，过河有深水要渡。水深就穿着衣服过河，水浅就提起衣裳过河。

13. “习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。采葑采菲，无以下体？德音莫违，及尔同死。”

翻译：山谷中大风飒飒作响，阴云密布又下起雨。夫妻本应共同努力同心，不应该这样发怒把气生。采摘蔓菁和萝卜，难道要抛弃它们的根茎？不要违背好的品德，我愿与你生死与共。

14. “式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露！”

翻译：天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为了君主的缘故，怎么会在露水中劳作！

15. “旄丘之葛兮，何诞之节兮。叔兮伯兮，何多日也？”

翻译：旄丘上的葛藤啊，为何蔓延这么长的枝节？叔啊伯啊，为何拖延这么多日子？

16. “简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。”

翻译：鼓声擂得震天响，盛大的万舞要开场。太阳高高挂中天，舞师就在最前头。

17. “泉水毖彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。娈彼诸姬，聊与之谋。”

翻译：泉水涌流啊，也流入淇水。心中怀念卫国，没有一天不思念。美丽的姬姓姑娘们，姑且和她们商量商量。

18. “二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养！”

翻译：两人乘船走了，船儿飘飘远去。我思念他们，心中忧愁不安。

19. “君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且！”

翻译：君子得意洋洋，左手拿着笙簧，右手招呼我进入房中，快乐无比啊！

20. “扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉，曷月予还归哉！”

翻译：激扬的河水，冲不走成捆的柴草。那个人啊，不能和我一起戍守申地。思念啊思念，什么时候我才能回家啊！

21. “中谷有蓷，暵其干矣。有女仳离，嘅其叹矣。嘅其叹矣，遇人之艰难矣！”

翻译：山谷中的益母草，枯萎得枝干都干了。有个女子被抛弃，声声叹息。声声叹息，是因为遇到人的艰难啊！

22. “有兔爰爰，雉离于罗。我生之初，尚无为；我生之后，逢此百罹。尚寐无吪！”

翻译：野兔儿自由自在，野鸡却陷入罗网。我刚出生的时候，还没有战乱；我出生之后，遭遇了这么多的苦难。还是睡觉吧，不要醒来！

23. “葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与？独处？”

翻译：葛藤生长覆盖着荆树，蔹草蔓延在野外。我的爱人已不在人世，谁和我相伴？孤独一人。

24. “采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。”

翻译：采了又采卷耳菜，总是装不满浅筐。叹息思念远行人，把筐放在大路旁。

25. “蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，于我归处。”

翻译：蜉蝣的翅膀，像鲜明的衣裳。心里忧伤啊，我的归宿在哪里。

26. “彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？”

翻译：那黍子长得一行行，那高粱才长出苗儿。缓慢地走着，心中忧愁不安。理解我的人，说我心中忧愁；不理解我的人，问我在寻求什么。遥远的苍天啊，这都是什么人造成的啊！

27. “君子于役，不知其期。曷至哉？鸡栖于埘。日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！”

翻译：丈夫在外服役，不知归期是何时。什么时候才能回来？鸡都进窝了。太阳落山了，牛羊也都回来了。丈夫在外服役，叫我怎能不思念！

28. “东门之杨，其叶牂牂。昏以为期，明星煌煌。”

翻译：东门的杨树，叶子沙沙作响。约好在黄昏见面，星星都已经明亮。

29. “月出皎兮。佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。”

翻译：月亮出来多皎洁啊。美丽的女子多妩媚啊。她的身姿婀娜多姿啊。我心中忧愁啊。

30. “肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。”

翻译：网眼繁密的兔网，打桩的声音丁丁作响。威武的武士，是公侯的卫士。

31. “麟之趾，振振公子，于嗟麟兮！”

翻译：麒麟的蹄子，振奋有为的公子，哎呀，麒麟啊！

32. “伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。”

翻译：砍伐树木丁丁作响，鸟儿鸣叫嘤嘤。鸟儿从深谷飞出来，飞到高大的树木上。它的叫声，是在寻求伙伴的声音。

33. “鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。它山之石，可以为错。”

翻译：鹤在沼泽深处鸣叫，声音在旷野中回荡。鱼潜在深水潭里，有时游到浅滩处。那园子里让人喜爱，长着檀树，树下有落叶。其他山上的石头，可以用来磨玉。

34. “芃芃黍苗，阴雨膏之。四国有王，郇伯劳之。”

翻译：黍苗生长得很茁壮，好雨滋润着它。四方诸侯都有王，郇伯辛勤来慰劳。

《诗经》宛如一颗璀璨的明珠，历经千年依然熠熠生辉。这些诗句不仅展现了古人的情感世界、道德观念和对自然的感悟，也为我们提供了无尽的审美享受和心灵滋养。让我们在忙碌的现代生活中，偶尔停下脚步，品味《诗经》中的诗意之美，感受那份古老而深沉的情感共鸣。